Téarmaí agus coinníollacha: treoir dlí na hÉireann
Leagann an leathanach seo amach na téarmaí agus coinníollacha dlíthiúla a rialaíonn úsáid an láithreáin chleamhnaithe seo. Dlí Phoblacht na hÉireann i bhfeidhm. Cosaintí tomhaltóra CPA 2007 agus CRA 2022 garantaithe. Cearrbhachas freagrach 18+.
Leagann an leathanach seo amach na téarmaí agus coinníollacha a rialaíonn úsáid an láithreáin chleamhnaithe seo — foinse neamhspleách faisnéise ar cheasaíní ar líne agus ar oibreoirí geallghlacadóireachta ceadúnaithe d’imreoirí in Éirinn. Is láithreán faisnéise é seo; ní oibreoir cearrbhachais é, agus ní thairgtear seirbhísí cearrbhachais díreach tríd. Nochtadh cleamhnaithe: tá naisc chleamhnaithe ar fud an láithreáin — d’fhéadfaimis coimisiún a thuilleamh nuair a chliceálann tú nasc agus a chláraíonn nó a thaisceann tú le hoibreoir, gan aon chostas breise duitse. Cloíonn an cleachtas seo le Cód ASAI (eagrán 7) agus le hailt 43–46 den Acht Cosanta Tomhaltóra 2007.
Trí leanúint ar aghaidh ag úsáid an láithreáin, glacann tú leis na téarmaí agus coinníollacha seo ina n-iomláine. Mura n-aontaíonn tú leo, iarrtar ort scoir ó úsáid an láithreáin láithreach. Rialaíonn dlí Phoblacht na hÉireann na téarmaí seo, agus beidh feidhm ag na cosaintí tomhaltóra is láidre a chuireann reachtaíocht na hÉireann agus an AE ar fáil.
Is féidir le cearrbhachas a bheith andúileach agus dochrach. Más gá tacaíocht: GamblingCare.ie | Saorghuthán 1800 936 725 (24/7, saor in aisce). 18+ amháin.
Clár ábhair
- Glacadh leis na téarmaí agus coinníollacha
- Cuspóir an láithreáin agus nochtadh cleamhnaithe
- Maoin intleachtúil agus cead úsáide
- Ábhar úsáideoir-ghinte (UGC)
- Teorainn dliteanais
- Dlí rialaithe agus dlínse
- Cearrbhachas freagrach agus rialacha 18+
- Athruithe ar na téarmaí
- Forálacha ginearálta
- Ceisteanna coitianta
- Conclúid
Glacadh leis na téarmaí agus coinníollacha
Trí chuairt a thabhairt ar an láithreán seo — bíodh tú i do chuairteoir cláraithe nó gan chlárú — glacann tú go huathoibríoch leis na téarmaí agus coinníollacha seo. Tá feidhm acu maidir le gach gné d’úsáid an láithreáin: ábhar a léamh, naisc chleamhnaithe a chliceáil, tráchtanna a chur isteach nó ábhar ar bith a roinnt ón láithreán.
Chun an láithreán a úsáid go dleathach, ní mór duit na coinníollacha seo a leanas a chomhlíonadh:
- a bheith 18 mbliana d’aois ar a laghad — riachtanas dlíthiúil faoi alt 130 den Acht um Rialú Cearrbhachais 2024;
- cumas dlíthiúil a bheith agat chun conradh a dhéanamh faoi dhlí na hÉireann;
- an láithreán a úsáid ar mhaithe le críocha pearsanta, neamh-thráchtála amháin.
Tá na téarmaí seo comhlántach le leathanach na Príobháideachta (/privacy-policy) agus leathanach na bhFianán (/cookies). Le chéile, is iad seo a fhoirmíonn an conradh iomlán idir tú féin agus oibreoir an láithreáin.
Cé hé an “úsáideoir” agus cé hé an “oibreoir”
In ár dtéarmaí, ciallaíonn “úsáideoir” aon duine a léann, a bhrabhsálann nó a idirghníomhaíonn leis an láithreán ar bhealach ar bith — cibé acu is cuairteoir neamhchláraithe nó duine a chliceálann nasc cleamhnaithe é. Ciallaíonn “oibreoir an láithreáin”, “muid” agus “sinn” an eintiteas dlíthiúil atá freagrach as ábhar agus feidhmiúlacht an láithreáin: [LEGAL_ENTITY], cláraithe faoi uimhir [REG_NUMBER] ag [REG_ADDRESS]. Is féidir teagmháil dhíreach a dhéanamh linn ag [LEGAL_EMAIL].
Cuspóir an láithreáin agus nochtadh cleamhnaithe
Is foinse neamhspleách faisnéise é an láithreán seo a bhailíonn, a anailísíonn agus a fhoilsíonn eolas ar cheasaíní ar líne agus ar oibreoirí geallghlacadóireachta atá ceadúnaithe go dlíthiúil d’imreoirí in Éirinn. Áirítear leis sin léirmheasanna, treoracha, comparáidí bonais agus treoir um chearrbhachas freagrach. Ní oibreoir cearrbhachais é an láithreán; ní ghlacaimid taisí, ní thairgtear geall ar bith, agus ní chuirimid seirbhísí cearrbhachais ar fáil go díreach.
Nuair a liostaímid oibreoirí ar nós Paddy Power, BoyleSports, LeoVegas agus Betway, is samplaí léiritheacha iad d’oibreoirí ceadúnaithe atá inrochtana d’imreoirí in Éirinn — ní liosta molta oifigiúil ná rangú é seo. Baintear dlíthiúlacht amach trí cheadúnais GRAI (Údarás Rialála Cearrbhachais na hÉireann), MGA nó UKGC, faoi réir idirthréimhse go dtí Iúil 2026.
Nuair a chliceálann tú nasc cleamhnaithe ar an láithreán agus a chláraíonn nó a thaisceann tú le hoibreoir, faigheann an láithreán coimisiún ón oibreoir sin. Ní bhíonn aon tionchar ag an gcomhshocraíocht seo ar an bpraghas a íocann tú, ar do thaisí, ar na bonais a fhaigheann tú, ná ar na rátálacha eagarthóireachta a thugaimid d’oibreoir. Déanaimid iarracht obiachtúlacht eagarthóireachta a choinneáil i gcónaí, agus bíonn an coimisiún neamhspleách ó thaobh mhéid na rátála de.
Conas a chomhlíonann muid Cód ASAI
Is comhlacht féin-rialaithe fógraíochta é An tÚdarás Caighdeán Fógraíochta d’Éirinn (ASAI) a chuireann caighdeáin fógraíochta i bhfeidhm in Éirinn. Cuirimid eagrán 7 den Chód i bhfeidhm go hiomlán — Caibidil 3 (Comhionannas agus Cóireáil) agus Caibidil 11 (Cearrbhachas) go háirithe. Áit ar bith go bhfuil cumarsáid thráchtála againn — léirmheas le naisc chleamhnaithe nó fógraíocht dhíreach — úsáidimid marcáil aitheanta soiléir, ar nós “Fógra” nó “Ábhar cleamhnaithe”, mar a éilíonn Cód ASAI § 3.1. Déanaimid monatóireacht ar nuashonruithe chuig an gCód agus déanaimid ár mbeartas nochtaithe a choigeartú de réir mar is gá.
Maoin intleachtúil agus cead úsáide
Tá an t-ábhar go léir ar an láithreán — lena n-áirítear téacs, grafaicí, lógónna, dearaí, bunachair sonraí agus an cód feidhmcláir — faoi chosaint an Achta um Chóipcheart agus Cearta Gaolmhara 2000 (arna leasú) agus faoi dhlí maoine intleachtúla an AE. Is le [LEGAL_ENTITY] gach ceart maoine intleachtúla ábhartha, mura sonraítear a mhalairt.
Tugaimid cead teoranta duit:
- leathanaigh a léamh agus a bhrabhsáil ar mhaithe le críocha pearsanta;
- sleachta gearr a phriontáil nó a stóráil ar mhaithe le húsáid phearsanta, neamh-thráchtála amháin.
Tá na nithe seo a leanas toirmiscthe go sainráite:
- athfhoilsiú tráchtála nó atáirgeadh ar scála gan údarú i scríbhinn;
- scraping uathoibríoch nó bailiú sonraí le cabhair AI gan cead sainiúil;
- cóipeáil agus athdháileadh ábhair ar láithreáin ghréasáin eile nó i bhfoilseacháin;
- úsáid tráchtála d’ainmneacha, de thrádmharcanna nó de lógónna oibreoirí cearrbhachais (Paddy Power, BoyleSports, LeoVegas, Betway, srl.) a fheictear ar an láithreán — is le húinéirí faoi seach na trádmharcanna sin; úsáidimid iad faoi cheadanna cleamhnaithe nó faoin gceart eagarthóireachta chun athbhreithniú a dhéanamh.
Sárú maoine intleachtúla agus an próiseas baint amach
Más údar nó úinéir maoine intleachtúla tú agus má chreideann tú gur sáraíodh do chearta ar an láithreán seo, cuir r-phost chuig [LEGAL_EMAIL] le: (1) cur síos soiléir ar an maoin lena mbaineann; (2) fianaise úinéireachta; (3) URL bheacht na cóipe sáraithe. Freagraimid laistigh de 14 lá oibre agus, má dheimhnítear an sárú, bainfimid an t-ábhar laistigh de sheacht lá breise. Tá sé seo comhsheasmhach le Treoir AE um Thráchtáil Leictreonach 2000/31/CE, Airteagal 14, a chuireann cosaint “safe harbour” ar fáil d’óstaigh.
Ábhar úsáideoir-ghinte (UGC)
Ceadaítear do chuairteoirí tráchtanna, léirmheasanna agus aiseolas a chur isteach ar chodanna áirithe den láithreán. Trí ábhar a chur isteach, dearbhaíonn tú na nithe seo a leanas:
- gurb agatsa amháin atá an t-ábhar sin, nó go bhfuil cead agat é a fhoilsiú;
- nach sáraíonn sé cóipcheart, trádmharc ná aon ceart maoine intleachtúla tríú páirtí;
- nach bhfuil sé clúmhilleach, gríosach, maslach, gráinniúil ná mídhlíthiúil ar shlí ar bith eile faoi dhlí na hÉireann.
Tá na nithe seo a leanas toirmiscthe go sainráite in ábhar UGC:
- moltaí ar oibreoirí cearrbhachais atá gan cheadúnas bailí Éireannach, MGA nó UKGC;
- ábhar a mholann cearrbhachas nó a spreagann páirteachas do dhaoine faoi 18 mbliana d’aois;
- sonraí pearsanta tríú páirtí a nochtadh gan a dtoiliú sainráite;
- rúin trádála, faisnéis rúnda ghairmiúil nó sonraí KYC a nochtadh gan údarú.
Trí d’ábhar a chur isteach, tugann tú ceadúnas saor in aisce, síoraí, neamh-eisiach do [LEGAL_ENTITY] an t-ábhar a fhoilsiú, a chur in eagar, a aistriú agus a chur ar fáil ar an láithreán agus ar mheáin shóisialta gaolmhara. Coimeádaimid an ceart dúinn féin aon ábhar UGC a leasú, a chur ar fionraí nó a bhaint gan fógra roimhe ré nuair a bhraitheann muid nach gcomhlíonann sé ár mbeartas nó reachtaíocht bhailí na hÉireann. Tá an ceart modhnóireachta seo cosanta faoi Threoir 2000/31/CE, Airteagal 14, agus faoin Acht um Chlúmhilleadh 2009.
Teorainn dliteanais
Tugtar an t-ábhar ar an láithreán seo “mar atá” (as is). Cé go ndéanaimid gach iarracht réasúnta cruinneas agus cuimsithí an ábhair a chinntiú, NÍ ráthaíonn muid go bhfuil an fhaisnéis cruinn, iomlán, cothrom le dáta ná oiriúnach do chríoch ar leith. Ní comhairle dlí, airgeadais ná infheistíochta é an t-ábhar ar an láithreán; ba chóir duit dul i gcomhairle le dlíodóir, le comhairleoir airgeadais cláraithe nó le MABS (Seirbhís Bhuiséadta agus Chomhairle Airgid, 0818 07 2000) más gá comhairle phearsanta.
Ar an gcoigríoch seo, NÍ bheidh muid faoi dhliteanas as:
- caillteanais airgeadais a eascraíonn ó chinntí cearrbhachais a rinneadh bunaithe ar ábhar an láithreáin;
- athruithe ar théarmaí, bonais, RTP nó modhanna íocaíochta a dhéanann oibreoir tar éis dáta foilsithe ár n-ábhair;
- iompar na n-oibreoirí aonair féin — tá siad freagrach as a seirbhísí féin a sholáthar go cruinn agus go cothrom;
- briseadh seirbhíse, cibearionsaí, víris nó teip bonraí tríú páirtí a théann i bhfeidhm ar an láithreán;
- inneachar ar láithreáin sheachtracha — ní ghlacaimid dliteanas ar bith as naisc amach ón láithreán seo.
Aon teorainn dliteanais atá leagtha síos anseo, NÍ chuireann sí teorainn le dliteanas mar gheall ar bhás, gortú pearsanta de bharr faillí, calaois ná ar aon chearta eile nach féidir a eisiamh faoi dhlí na hÉireann — go háirithe alt 18 den Acht um Chearta Tomhaltóirí 2022, a chuireann toirmeasc ar eisiamh iomlán dliteanais i gconarthaí tomhaltóra digiteacha.
Cad NACH bhfuil clúdaithe ag na téarmaí seo
Níl feidhm ag na téarmaí seo ach maidir leis an láithreán seo féin. Bíonn téarmaí agus coinníollacha na n-oibreoirí aonair — Paddy Power, BoyleSports, LeoVegas, Betway agus cibé oibreoir eile a n-úsáideann tú a sheirbhísí — i bhfeidhm ar do chuntas cearrbhachais, ar do thaisí agus ar d’idirbhearta. Léigh téarmaí an oibreora go cúramach sula gcláraíonn tú le haon cheann acu. Maidir le cosaint sonraí pearsanta agus GDPR, féach /privacy-policy; maidir le toiliú fianán agus ePrivacy, féach /cookies.
Dlí rialaithe agus dlínse
Rialaítear na téarmaí agus coinníollacha seo ag dlí Phoblacht na hÉireann. Tá dlínse eisiach ag cúirteanna na hÉireann maidir le haon díospóid a eascraíonn as na téarmaí seo nó as úsáid an láithreáin. Mar sin féin, de réir Airteagal 18 de Rialachán Brussels I bis Athraite (EU) 1215/2012, má tá tú i do thomhaltóir cosanta in ballstát AE eile, féadann tú caingean a thionscnamh i gcúirteanna do bhallstáit chónaithe freisin.
Cosaintí tomhaltóra is infheidhme maidir le húsáid an láithreáin seo:
| Reachtaíocht | Príomhchosaint |
|---|---|
| Acht Cosanta Tomhaltóra 2007 (ailt 41–55) | Toirmeasc ar chleachtais tráchtála éagóracha |
| Acht um Chearta Tomhaltóirí 2022 (alt 18) | Cosaintí i gconarthaí digiteacha; eisiamh dliteanais teoranta |
| Treoir AE 2005/29/CE (UCPD) | Cleachtais tráchtála éagóracha — i bhfeidhm trí CPA 2007 |
| Rialachán Brussels I bis (EU) 1215/2012 | Dlínse tomhaltóirí AE — ceart caingean sa bhaile |
Más mian leat gearán a dhéanamh, tá na bealaí seo ar fáil duit: teagmháil dhíreach linn ag [LEGAL_EMAIL]; gearán leis an gCoimisiún um Iomaíocht agus Cosaint Tomhaltóirí (CCPC) ag ccpc.ie; nó tríd an ardán AE um Réiteach Díospóide Ar Líne (ODR) ag ec.europa.eu/odr. Tá toirmeasc ag dlí na hÉireann ar théarmaí a mheastar a bheith míchothrom faoi Rialacháin AE (CTU) 1995; má fhaightear go bhfuil aon fhoráil den sórt sin sna téarmaí seo, beidh sí neamhfheidhmiúil gan dochar do na forálacha eile.
Cearrbhachas freagrach agus rialacha 18+
Tá an láithreán seo dírithe go heisiach ar dhaoine fásta atá 18 mbliana d’aois ar a laghad. Tá cearrbhachas faoi 18 mbliana d’aois mídhlíthiúil in Éirinn faoi alt 130 den Acht um Rialú Cearrbhachais 2024; cinneann oibreoirí ceadúnaithe aois a fhíorú trí phróiseas KYC sula gceadaítear d’aon duine imirt ar airgead fíor.
Ní molfaimid go gníomhach do dhuine ar bith taisce a dhéanamh ná leanúint ar aghaidh ag imirt; tugaimid faisnéis amháin chun rogha eolach a dhéanamh. Más ábhar imní atá agat faoi chearrbhachas — tú féin nó duine muinteartha — tá na seirbhísí seo a leanas ar fáil:
| Seirbhís | Teagmháil | Uaireanta |
|---|---|---|
| GamblingCare.ie | Saorghuthán 1800 936 725 | 24/7 |
| Clár Náisiúnta um Eisiamh Cearrbhachais (NGER) | /responsible-gambling-nger | Ar líne |
| Gamban / BetBlocker | Bogearraí bloic cearrbhachais | Ar líne |
| MABS (Comhairle Airgid) | 0818 07 2000 | Laethanta oibre |
Is féidir leat freisin iarraidh ar do bhanc nó do chuideachta cárta creidmheasa bloic chárta ar ghníomhaíochtaí cearrbhachais a chur i bhfeidhm — féach /responsible-gambling-bank-gambling-blocks le haghaidh treoracha céim ar chéim.
Athruithe ar na téarmaí
Coimeádaimid an ceart dúinn féin na téarmaí agus coinníollacha seo a leasú ag am ar bith. Foilseofar an leagan is nuaí ar an leathanach seo, agus léireoidh an “Dáta nuashonraithe” ag bun an leathanaigh na hathruithe is déanaí.
I gcás athruithe ábhartha — mar shampla, leathnú ar an teorainn dliteanais, srianadh breise ar chearta ábhair UGC, nó gníomhaíochtaí nua a toirmisctear — tabharfaimid fógra suntasach (m.sh. fógra suaite ar bharr an láithreáin ar feadh 30 lá ar a laghad) roimh an athrú a theacht i bhfeidhm.
Trí leanúint ar aghaidh ag baint úsáide as an láithreán tar éis na n-athruithe, glacann tú leis an leagan nua de na téarmaí. Mura n-aontaíonn tú leis na téarmaí nuashonraithe, iarrtar ort scoir ó úsáid an láithreáin.
Forálacha ginearálta
Lena chinntiú go bhfuil na téarmaí seo soiléir agus inchurtha i bhfeidhm faoi gach cúinse, baineann na forálacha ginearálta seo a leanas leo:
Inscartha: Má fhaightear go bhfuil aon fhoráil de na téarmaí seo neamhfheidhmiúil nó mídhlíthiúil faoi dhlí na hÉireann nó dlí an AE, leanfaidh na forálacha atá fágtha i bhfeidhm go hiomlán agus go neamhspleách.
Tarscaoileadh: Má theipeann ar [LEGAL_ENTITY] téarma ar leith a fhorfheidhmiú ag am áirithe, ní ciallaíonn sin go dtarscaoiltear an ceart chun an téarma sin a fhorfheidhmiú níos déanaí ná i gcúinsí eile.
Conradh iomlán: Ionchorpraíonn na téarmaí seo, in éineacht le leathanach na Príobháideachta (/privacy-policy) agus leathanach na bhFianán (/cookies), an conradh iomlán idir tú féin agus [LEGAL_ENTITY] maidir le húsáid an láithreáin. Níl feidhm ag aon chumarsáid roimhe seo, ó bhéal nó i scríbhinn, nach bhfuil ionsuite sna doiciméid seo.
Sannadh: Féadfaidh [LEGAL_ENTITY] a chearta agus a dualgais a shannadh chuig tríú páirtí (m.sh. i gcás díola gnó, cumasc nó athstruchtúrú), faoi réir fógra réasúnta a thabhairt duit. Ní féidir leatsa do chearta faoi na téarmaí seo a shannadh nó a aistriú chuig tríú páirtí gan toiliú i scríbhinn uainn.
Force majeure: NÍ bheidh [LEGAL_ENTITY] faoi dhliteanas as aon mhoill, cur isteach nó teip a éiríonn as cúinsí lasmuigh dár smacht réasúnta — cibé acu is cibearionsaí, cliseadh seirbhísí baincéireachta, briseadh bonraí idirlín, imeachtaí éigeandála nó aon ghníomh rialtais é a théann i bhfeidhm ar oibriú an láithreáin.
Ceisteanna coitianta
Conclúid
Leagann an leathanach seo amach na téarmaí agus coinníollacha dlíthiúla a rialaíonn úsáid an láithreáin chleamhnaithe seo go hiomlán. Is foinse neamhspleách faisnéise é an láithreán — ní oibreoir cearrbhachais ná seirbhís bhrabúis dhíreach é. Rialaíonn dlí Phoblacht na hÉireann gach gné de na téarmaí seo, agus bíonn cosaintí éigeantacha tomhaltóra — Acht Cosanta Tomhaltóra 2007, Acht um Chearta Tomhaltóirí 2022 — i bhfeidhm i gcónaí: ní féidir leis na téarmaí seo iad a laghdú ná a eisiamh. Más mian leat gearán a dhéanamh nó ceisteanna dlíthiúla a phlé, déan teagmháil linn ag [LEGAL_EMAIL], nó tríd an CCPC ag ccpc.ie nó ardán ODR AE ag ec.europa.eu/odr.
Is féidir le cearrbhachas a bheith andúileach agus dochrach. Lean ort ag imirt go freagrach. GamblingCare.ie | Saorghuthán 1800 936 725 (24/7, saor in aisce). 18+ amháin.
Sonraí teagmhála: [LEGAL_ENTITY] · [REG_ADDRESS] · [LEGAL_EMAIL]
Dáta nuashonraithe: 16 Meitheamh 2026